nach 75 Minuten abgebrochen als sich J. Schnitzler im Schneesturm weigerte, seine Jacke auszuziehen

0:1 Zander (7.)
1:1 J. Schnitzler (32.)
2:1 J. Schnitzler (33.)
3:1 Reiß (36.)
4:1 Knops (39.)
5:1 Gentges (47.)
6:1 Gentges (47.)
6:2 Gandelheidt (73.; Elfmeter)

"Es herrschte wirklich eine ideale Sportwitterung: den ganzen Tag über hatte es ununterbrochen geschneit, und da der Schnee infolge des fehlenden Frostes sofort wegschmolz, mußte der Boden natürlich aufweichen. Trotzdem erklärte der Leiter nach kurzer Prüfung den von einer dünnen Schneeschicht bedeckten, vorbildlich gepflegten Rasen mit Recht für bespielbar. Und obwohl auch während des Kampfes die Flocken zeitweise so dicht herniederfielen, daß man das Spielfeld nicht ganz übersehen konnte, dachte niemand im Ernst an einen Abbruch. Erst als etwa zwanzig Minuten nach Pause ein regelrechtes Wintergewitter mit Blitz und Donner losbrach, rückte dieser Gedanke zwangsläufig näher. Der Schiedsrichter hielt auch unmittelbar nach dem zweiten Mariadorfer Treffer mit den Mannschaften einen kurzen Kriegsrat, wobei die Gäste den Wunsch nach Spielabbruch laut werden ließen (was man ihnen beim 6:2-Verluststande gewiß nicht verübeln kann). Da die Aachener jedoch unter allen Umständen durchhalten wollten, ging das Spiel weiter. Wenige Augenblicke darauf trat eine neue Schwierigkeit auf: ein Mariadorfer Spieler kam auf die Idee, sich vor dem durchdringenden Naß dadurch in etwa zu schützen, daß er sich die bekannte Ueberjacke anzog. Im Nu folgten zwei Aachener Spieler, darunter auch Schnitzler, seinem Beispiel. Nun haben die beiden Mannschaften nicht nur denselben Namen, sondern auch die gleiche schwarz-gelbe Tracht. Aus diesem Grunde spielten die Aachener diesmal in schwarzen Hosen und weißen Hemden. Wenn sie jedoch ihre gelben Ueberjacken anzogen, konnten sich naturgemäß Verwechslungen ergeben. Der Schiedsrichter forderte daher Schnitzler auf, seine Ueberjacke wieder auszuziehen, und als dieser erklärte, er brauche die Jacke zum Schutze seiner Gesundheit, brach der Leiter kurzerhand das Spiel ab."
(Aachener Anzeiger)

Zurück